Pay transparency in corporate America has been lacking for, well, as long as corporate America has existed. According to a survey compiled by Salary.com, a vast majority of responding employees noted that they didn’t feel like they could ask questions concerning…